Condiciones de uso

Los siguientes términos y condiciones se aplican a cualquier uso que usted haga de los Servicios de Actualización proporcionados por Bosch o por cualquiera de sus empresas asociadas (en adelante los “Servicios de Actualización de Bosch”). No debe utilizar los Servicios de Actualización de Bosch si no está de acuerdo con lo siguiente.

1. Concesión de la licencia: Los Servicios de Actualización de Bosch se le proporcionan de forma no exclusiva y solo puede utilizarlos para su uso personal y únicamente en combinación con el dispositivo de hardware que está incorporado en su vehículo. La licencia concedida no es transferible.

Si obtiene o se ponen a su disposición actualizaciones y suplementos de los Servicios de Actualización de Bosch, el uso de los mismos está sujeto a lo indicado anteriormente, salvo que otros términos acompañen a dichas actualizaciones y suplementos, en cuyo caso se aplicarán dichos términos.

Si el software se proporciona como parte de o para activar los Servicios de Actualización de Bosch, dicho software solo puede utilizarse para recibir y utilizar estos Servicios. En cualquier caso, el uso del software se limitará a su forma binaria y usted no tendrá derecho a recibir y/o utilizar el código fuente. No está autorizado a (1) usar el software para ningún otro propósito diferente del que se establece explícitamente en estas disposiciones de la licencia de usuario final, ni a (2) descompilar, desensamblar, aplicar técnicas de ingeniería inversa o bien decodificar, derivar o intentar derivar el código fuente del software salvo en la medida en que lo permitan las leyes vigentes.

2. Seguridad: los Servicios de Actualización de Bosch tienen como único objetivo proporcionarle información y servicios de navegación relacionados con su viaje y no están diseñados para advertirle de los peligros y riesgos de la carretera o para utilizarse como parte indispensable de la asistencia al conductor u otros sistemas relacionados con la seguridad. Es su deber conducir de forma segura y responsable (prestando el debido cuidado y atención a la carretera), así como observar todas las normas y reglamentos de tráfico vigentes. Asimismo, es su responsabilidad en todo momento hacer uso de los Servicios de Actualización de Bosch de manera que no le distraigan de una conducción segura.

3. Actualizaciones y modificaciones de los servicios de actualización y de estos términos: Bosch se reserva el derecho a modificar, mejorar y complementar sus Servicios de Actualización y a modificar los presentes términos con o sin previo aviso.

4. Restricciones: Queda prohibido el alquiler, préstamo, presentación pública, representación o difusión de los Servicios de Actualización de Bosch o cualquier otro tipo de distribución de estos. Salvo que así lo permita la legislación vigente, usted no copiará ni modificará los Servicios de Actualización de Bosch o alguna parte de los mismos, ni tampoco permitirá que otra persona lo haga o que se apliquen técnicas de ingeniería inversa, se descompilen o se desensamblen los Servicios de Actualización de Bosch. Queda prohibido utilizar los Servicios de Actualización en relación con cualquier actividad o conducta ilegal, fraudulenta, deshonesta o poco ética.

5. Propiedad: Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los Servicios de Actualización de Bosch son propiedad de Bosch, de sus empresas asociadas y/o de sus proveedores.

6. Garantía limitada:

6.1. Usted reconoce que los Servicios de Actualización de Bosch son servicios genéricos y no han sido desarrollados para satisfacer sus necesidades particulares. Bosch no garantiza ni puede garantizar que sus servicios funcionen de forma ininterrumpida o sin errores. Asimismo, deberá tener en cuenta que pueden producirse errores de cálculo al utilizar el software en un sistema de navegación debidos, por ejemplo, a las condiciones ambientales locales y/o a datos incompletos. Bosch no garantiza que sus Servicios de Actualización puedan funcionar con otros sistemas, dispositivos o productos (p. ej., software o hardware).

6.2. Sin limitación del artículo 6.1 anterior, los Servicios de Actualización de Bosch, y cualquier resultado generado por dichos servicios, se prestan “tal cual” y “con todos sus fallos”; y Bosch renuncia expresamente al resto de garantías, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, las garantías implícitas de no incumplimiento, comercialización, calidad satisfactoria, exactitud, derecho y adecuación para un fin concreto.

6.3. Las disposiciones de esta cláusula no afectarán a sus derechos legales conforme a la legislación nacional vigente, incluyendo, entre otros, cualquier garantía reglamentaria obligatoria. Si alguna parte de esta garantía limitada fuera considerada inválida o inaplicable, las partes restantes de la misma seguirán teniendo plena validez y efecto.

7. Limitación de responsabilidad:

7.1. Debido al carácter gratuito de los Servicios de Actualización, ni Bosch ni sus empresas asociadas, proveedores, agentes, directivos o empleados serán responsables ante usted o ante cualquier tercero de los daños, ya sean directos, especiales, fortuitos, indirectos o consecuentes (incluidos, entre otros, los daños por la imposibilidad de utilizar o acceder a los Servicios de Actualización, la pérdida de datos, pérdida de negocio, lucro cesante, interrupción de la actividad o similares) que resulten o estén relacionados con el uso, la imposibilidad de usar o acceder, o con el rendimiento de los Servicios de Actualización, incluso cuando Bosch haya sido advertido de la posibilidad de tales daños.

7.2. Las limitaciones de responsabilidad anteriores contempladas en esta cláusula 7 no: (i) afectan a sus derechos de acuerdo con la legislación nacional vigente, incluidas las reclamaciones basadas en la ley alemana de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz); (ii) afectan a los daños que resulten de una mala conducta intencionada; (iii) excluyen ni limitan cualquier responsabilidad que no se pueda excluir ni limitar de acuerdo con la ley vigente.

8. Enlaces a sitios de terceros: Bosch no se hace responsable del contenido de las páginas o servicios de terceros, de los enlaces incluidos en las páginas o servicios de terceros, ni de los cambios o actualizaciones en las páginas o servicios de terceros que sean prestados por los Servicios de Actualización de Bosch o de otro modo. Bosch m le proporciona estos enlaces y accesos a páginas y servicios de terceros únicamente para mayor comodidad del usuario, y la inclusión de enlaces o accesos no constituye una aprobación por parte de Bosch o de otras partes de la página web o el servicio de terceros. El uso que usted haga de estos enlaces o páginas de terceros y la manera en que utilice dichas páginas y enlaces será responsabilidad suya y correrá por su cuenta y riesgo y, además, no los utilizará de forma ilegal o fraudulenta.

9. Resolución y ejecución directa: Bosch proporcionará el Servicio de Actualización durante el plazo acordado entre Bosch y el fabricante del vehículo (que normalmente es de siete (7) años desde el final de la producción).

Sin perjuicio de los demás derechos, Bosch puede resolver de forma inmediata el presente contrato de licencia de usuario final si usted incumple alguno de sus términos y condiciones. Las disposiciones del presente contrato, que por su naturaleza está previsto que sigan vigentes tras la resolución, seguirán vigentes tras la finalización del contrato.

10. Legislación aplicable y jurisdicción: El presente contrato de licencia de usuario final se regirá e interpretará de conformidad con las leyes sustantivas de la República Federal de Alemania, sin perjuicio de lo dispuesto en materia de conflicto de leyes. No se aplicarán las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si es usted comerciante o no tiene un lugar de jurisdicción en Alemania, el lugar de jurisdicción serán los tribunales de Stuttgart (para los procesos en el juzgado de primera instancia, el tribunal de distrito en 70190 Stuttgart).

11. Varios: Si cualquiera de las disposiciones de esta licencia de usuario final o de cualquier contrato suscrito sobre la base de la misma dejara de tener validez, ello no afectará la validez de las disposiciones restantes.

EULA Servicio de Actualización de Mapas de Bosch, Versión 02/2020